CONFUCIO
MARTES 10NOV2015
Repaso,
leyendo los diálogos:
Al leerlo hay que cortar tras el 过, si no, la frase no tiene sentido, no
se puede parar antes:
没听说过这件事 = no he
oído hablar de ese asunto
没去过中国
没看过这部电影
¡Atención a la pronunciación!
爬 = Pá，吧 =ba // 八 = Bā
b– p ; c – ch ; d – t
; s – z ; sh – zh ; c – ch ; z – zh
j no es igual a zh // Jiā
// Jǐ // 几个人
Partículas:
吧
=ba
1.
Recomendaciones, sugerencias (建议 = jiànyì = sugerencia)
我们去看电影吧！
走吧！
2.
Preguntas esperando obtener confirmación = 提问，猜测希望得到确认 = Tíwèn, cāicè xīwàng dédào quèrèn
Ico, 你十八岁了，吧？
呢
=ne
1.
Enfatizar = 强调 = quiángdiào
他聪明着呢！
2.
Hace que el modo de hablar sea más suave =使说话的语气更柔和 = Shǐ
shuōhuà de yǔqì gèng róuhé
使 = hacer
语气 = modales
柔和 = suave
你去不去呢！
有我呢 = me tienes a mí (diálogo 3, p. 73)
Estas partículas que sirven para
matizar las expresiones, y que son muy comunes siempre tienen 口. Todas expresan el humor del
“speaker”
吃，喝，说，言，。。。。。。// 讠 = 言
啊，哎，吗，噢, 嗯 (estar de acuerdo)，哇，哎唷 (cuando estás muy cansado, por
ejemplo), 喔, 呦 = A, āi, ma, ō, ń, wa, āi yō, ō, yōu
Todas ellas son necesarias y muy
comunes, por ejemplo 你好吗？, no se puede decir sólo: 你好?
Del
DIÁLOGO 4, PÁG. 74:
Practicar
la entonación:
1.
去医院了吗？
2.
你去过医院了吧！(para confirmar)
1.
医生说什么？
2.
医生说什么了吗？(más suave)
1.
你能参加吗？
2.
你能参加吧！
PÁG. 78:
Character note
形声字 1
Pictophonetic Characters 1: Son los formados por dos componentes, uno que
indica el significado (形 = xíng) y otro el sonido (声 = shēng).
De los de estructura izquierda-derecha, hay dos tipos:
1.
Tienen el componente semántico a la izquierda,
y el fonético a la derecha. (左形右声)
妈 = Mā = mamá
住 = zhù = vivir
2.
Tienen el componente semántico a la derecha, y
el fonético a la izquierda.
放 = fàng = poner
邻 = lín = vecino
形旁 = radical
semántico // 声旁 = radical fonético
勹 =
envuelve // 包，抱，泡，苞, 饱 = Bāo, bào, pào, pào, Bǎo = bolsa,
abrazar, …
泡菜 = salmuera // 花苞 = brote, yema, capullo
食 = 饣= shí = comida // 饱
// 饿 = è = hambriento
柱，驻 = zhù =
columna, estacionamiento // 木 = árbol / 主 = Zhǔ
方 = Fāng (fonético): Todos estos
caracteres son bastante básicos y muy útiles:
放，仿，舫，纺 = Fàng,
fǎng, fǎng, fǎng = poner (攵=mano), imitar (亻= persona), barco (舟 = Zhōu), hilar
模仿 = Mófǎng = imitar
芳 = Fāng = esencia
房子，防，作坊，访，妨，访问 = Fángzi,
fáng, zuòfāng, fáng, fáng, fǎngwèn = Casa, defensa, talleres, prevenir, impedir
, visitar
*DICTADO
PÁG. 82,
LECCIÓN 10
生词
= palabras nuevas
1.
个子
= gèzi = talla, estatura = 身高
= Shēngāo
Leticia很高
Leticia个子很高Leticia身高很高
Leticia是高个子
2.
矮
= Ǎi = corto, bajo (short)
Miguel的个子不高也不矮 = Miguel no es ni alto ni bajo
他中等个子 = es de estatura media
我是矮个子
3.
历史
= Lìshǐ = historia
长腿，短腿 = Zhǎng tuǐ, duǎn tuǐ = Piernas largas, patas cortas
西班牙的历史比中国短
中国的历史比西班牙的长
悠久 = Yōujiǔ =很长
4.
体育
= Tǐyù = deportes
我喜欢体育运动
5.
数学
= Shùxué = matemáticas
一门课 = un curso
6.
方便
= Fāngbiàn = conveniente
不方便 = 麻烦 = máfan = inconveniente, problemático
7.
自行车
= Zìxíngchē = bicicleta
8.
骑
= Qí = montar
你回家方便吗？
我走路
我骑自行车
我骑摩托车
我坐地铁
我坐公交车
我坐火车
我坐飞机
我开车
+回家。
SUJETO + MANERA/CÓMO + VERBO
坐电梯
9.
旧
= jiù = viejo, antiguo
旧+书，房子，车子。
。。。。。
老人，老朋友
10.
换
= huàn = cambiar, sustituir (verbo)
Miguel以前有一个女朋友，现在又换了一个新的
Para personas, cosas o vehículos.
你没有换车
