CONFUCIO
MARTES 22DIC2015
Correcciones
a la clase del jueves 10dic2015:
开会 y NO: 开会议
那双眼睛很漂亮
一对眼睛 = un par
de ojos
一对夫妻 = Yī duì
fūqī = una pareja (丈夫 + 妻子)
一台笔记本电脑 y NO: 一台笔记本, porque 台 es clasificador para máquinas.
一本笔记本 = un
cuaderno
在中国别人送东西给你，你打开礼物的话，中国人觉得这是不礼貌。= En
China, si alguien te regala una cosa, y abres el regalo para los chinos es de
mala educación
Repaso:
中文，我写得比说得更好。= escribo mejor que hablo chino
Amanecer = salir el sol = el sol se levanta
1.
出太阳了
2.
太阳出来了
3.
太阳升起来了= tàiyáng shēng qǐláile
下雨 = llover // 雾霾 = Wù mái = niebla
太阳下山了 = 太阳落山了 = el sol de ha puesto // 落 = luò
下午五点多，太阳下山了。
Atención a la pronunciación: 东西 = Dōngxī
生气 = enfadado, animado
一个行李箱 = una
maleta
一包东西 = un
paquete (clasificador) // 包东西 = envolver cosas (verbo)
我发现西班牙的电视剧很好看。= he
descubierto que las series españolas son muy bonitas
电视剧 = diànshìjù = series de televisión
签证 = Qiānzhèng = tarjeta VISA
起飞 = despegar // 降落 =
jiàngluò = aterrizar
司机 = 驾驶员
驾驶汽车 = Jiàshǐ
qìchē = conducir un coche (汽车 y no sólo 车 porque son dos silábas del verbo y dos sílabas del nombre,
simetría)
教 = 学
画，nombre
// 画画, verbo +
nombre
我没有这个需要。= yo no
tengo esa necesidad (nombre)
以前 // 以后
吃饭以后 = después
de comer
xx前面 =
delante, enfrente = 对面
xx后面 = detrás
Orange公司前面是孔子学院。
BeatrizGalindo在孔子学院后面。
就
y 才
在上海的时候，我每天五点半就起床，晚上十点半就睡觉。(temprano,
pronto)
现在在马德里，我每天两三上点才睡觉，早上九点半才起床。(tarde)
今天我两点就吃饭。
把
我把饭烧糊了。= Wǒ bǎ
fàn shāo húle = se me ha quemado el arroz
焦 = Jiāo = arroz negro
PÁG. 105,
EJERCICIOS
你什么时候学汉语的？
-
昨天我十二点钟才睡觉。
-
昨天我七点钟就我做完作业了。
-
我把护照放在家里了。
-
我把我的衣服穿在身上了。
外套 = wàitào = chaqueta
-
我把我的外套放在椅子上了。
-
我把我漂亮的裤子穿在身上了。
-
我把我好看的衬衫放在柜子了。
保存 = Bǎocún = guardar (pero para el
ordenador o el móvil, documentos)
相册 = Xiàngcè = álbum
藏在 = cáng = guardar cosas de valor (las
joyas)
地上 = suelo
她习惯俄国天气。= ella se
ha acostumbrado al tiempo de Rusia
PÁG. 107,
LECCIÓN 13
1.
MUY
IMPORTANTE:
上去，下来，进去，出来，起来，过来 = subir,
bajar, entrar, salir, levantarse, venir
2.
一边。。。。。。一边 =
mientras hago una cosa, hago otra
-
Leticia一边喝茶一边看报纸。
-
我一边做作业，一边看听音乐。
-
Cristina一边跑步，一边跟她的朋友说话。
-
Leticia一边游泳， 一边想男朋友。
-
我一边等人，一边看手机。
-
我一边爬山，一边跟朋友聊天。
-
Leticia一边看电视，一边做作业。
你已经准备好行李了吗？ = ¿has
preparado ya el equipaje?
DEBERES: REDACCIÓN SOBRE LO QUE HACEMOS EN NAVIDAD (圣诞节)
