Designed by Veethemes.com

6 | Oct | 2015 - 15 | Oct | 15

2:39 by crischip No Comment
CLASES DESDE 6 DE OCTUBRE 2015 HASTA 15 DE OCTUBRE 2015:


MARTES 6OCT2015
PROFESORA: 殷丽玉 = Yǐnlìyù ; 殷 es el apellido.
我没去过中国。
我学中文四年了。
这个夏天去过北京。
不一样 = distinto, no es lo mismo

LIBRO: HSK3
Pág. 65
生词 = Shēngcí = PALABRAS NUEVAS:
又 = Yòu = otra vez, de nuevo (adverbio), para acciones pasadas.
再 = zài = otra vez, de nuevo (adverbio), para acciones futuras.
1.      这家饭店的菜很好吃。
a.      昨天我去吃了， 今天我又去吃了。
b.      今天我去吃了， 明天我想再去吃。
2.      六年前我去了中国。= hace 6 años fui a China.
a.      第二年我又去了中国。 // VERBO + 了
上个周末 = el pasado fin de semana
下个周末 = el próximo fin de semana
明年假天 = próximas vacaciones
满意 = Mǎnyì = estar satisfecho (verbo)
老板对我很满意
我对这本书不太满意 = no estoy muy satisfecho con este libro
我对这旅行很满意
习惯 = costumbre
潮湿 = Cháoshī = húmedo
害怕 = Hàipà = tener miedo, estar asustado (verbo).
La negación es así: 不怕
他害怕坐飞机 = le da miedo montar en avión
Verbos referidos a los sentimientos (感情): 想，喜欢，要，满意，害怕，。。。。。。
电梯 = Diàntī = ascensor
Coger el ascensor = 坐电梯 // tomar el ascensor = 乘电梯 = Chéng diàntī
Ambos verbos valen para otros medios de transporte: 飞机，火车，船 (chuán = barco)，汽车
层 = Céng ; clasificador para pisos, plantas de edificios
你住几层楼？= ¿en qué piso vives?
一层楼。
第二层楼。
设计 = shèjì = diseño
课文 = TEXTOS
1.      在休息室 = Zài xiūxí shì = en el salón
同事：听说你最近打算买房子？= he oído recientemente que planeas comprar una casa
小丽：是，昨天去看了看，今天又去看了看，明天还要再去看看。
同事：都不满意吗？
小丽：一个没有电梯，不方便。一个有电梯，但是在二十层。
同事：二十层怎么了？
小丽：太高了，往下看多害怕啊！
同事 = compañera de trabajo
同伴 = Tóngbàn = compañero/a, novio/a
最近 = recientemente
方便 = Fāngbiàn = conveniente
往 = hacia
听说 , estructura muy común

ACCIÓN BREVE Y FÁCIL DE REALIZAR:
VERBO + VERBO
VERBO +  一 (Yī) + VERBO
VERBO + 了 + VERBO
Construcción más habitual con verbos de una sílaba, pero también con bisilábicos.
散散步，睡睡觉，玩玩，买买东西， 看了看，想一想， 。。。。。。
NO: 买买房子 porque no es una acción sencilla el comprar una casa, requiere mucho dinero

SUJETO + 在 LUGAR + VERBO
EL ADVERBIO SIEMPRE ANTES DEL VERBO, YA SEA LUGAR O TIEMPO
我在。。。。。。上班。
我在。。。。。。工作。
上学，读书，学习 = ir a la escuela, estudiar, aprender, …
往 = hacia，ㄔ= 走 / no confundir con 住 = zhù = vivir
往后看 = mirar hacia atrás
往前看 = mirar hacia delante
往后走 = ir hacia atrás
往前走 = ir hacia delante
生词 = Shēngcí = PALABRAS NUEVAS:
熊猫 = Xióngmāo = oso Panda (sustantivo)
一只熊猫 = Yī zhǐ xióngmāoun oso panda
见面 = Jiànmiàn = encontrarse, citarse
他跟他见过面。= se encontró, reunió con él
NO SE PUEDE USAR ASÍ: 他见面他
今晚他要跟女朋友见面。= esta noche va a quedar con su novia
约会 = Yuēhuì = cita
课文 = TEXTOS
2.      在学教 = en la escuela
小明：听说你下星期就要回国了？= he oído que vuelves a casa la semana que viene
马克：是啊，真不想离开北京。= sí, realmente quiero dejar Pekín
小明：我下星期不在北京，不能去机场送你了。= la semana que viene no estaré en Pekín, no podré acompañarte al aeropuerto
马克：没关系，你忙吧。= no importa, estás ocupada
小明：这个小熊猫送给你，欢迎你以后再到中国来。
马克：谢谢。希望以后能再见面。
欢迎 = huānyíng = recibimiento, bienvenida
DEBERES: LEER LOS TEXTOS VARIAS VECES Y ESCRIBIR LAS PALABRAS 5 VECES PARA ENTREGÁRSELAS.

JUEVES 8OCT2015
Repasando…
我去Barcelona旅行， 。。。。。。我去了。
昨天我在大学有课，今天我又上课。

又+VERBO

Cuidado pronunciación:
第二，弟弟，电梯 = Dì èr, dìdì, diàntī
第一层 = Dì yī céng = primera planta
这栋楼有几层？ = Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng? // 栋 clasificador
我害怕坐飞机 = tengo miedo a volar // 我不怕坐飞机 = no tengo miedo a volar
我害怕没有电
我害怕考试 = me dan miedo los exámenes
没有什么害怕 = no tengo miedo de nada = 我什么都不怕
我跟我朋友下午见面了
下个星期我跟我男朋友要见面  // 要 para construir el futuro
满意，害怕 ambos se refieren a emociones por eso ambos tienen el radical de corazón: 心 = 忄
层 tiene el de nube云

USOS DE 了
1.      VERBO + 了: una acción completada.
你吃中饭了吃？
吃了。
2.      VERBO/ADJETIVO +了: cambio de estado (al final de la frase).
天冷了
Miguel19岁了
这件衣服小了 = esta ropa se me ha quedado pequeña
我已经吃中饭了= Wǒ yǐjīng chī zhōngfànle = ya he comido
听说你下星期就回国了？= he oído que regresas a casa la semana próxima

生词 = palabras nuevas
安静 = Ānjìng = tranquilo (adjetivo)
吵闹 = Chǎonào= ruidoso 热闹 = rènào = animado
闹 // 市 = shì = mercado
可乐 = Kělè = Coca-cola (nombre)
Se usan mucho:
可爱 = adorable/ 可恨 = enfadado / 可吃 = delicioso / 可口 = muy rico
 可怕 = terrible, antipático / 可怜 = Kělián = triste, miserable
一会儿 = Yīhuǐ'er = un momento (nombre)
VERBO+ 一下 es diferente de一会儿
我要去一下洗手间 = voy al baño
Comúnmente: 我有去方便一下
趟 = Tàng = 一下
马上 = Mǎshàng = enseguida
洗手间 = Xǐshǒujiān = aseos, baño

Los pronombres interrogativos pueden usarse como pronombres en oraciones afirmativas:
你是谁？
你喜欢怎么样的人？
很酷的人 = la gente cool / 酷 = kù
谁酷我就喜欢谁
电影远在哪儿？
哪儿景色美丽我就去哪儿 = donde el paisaje es tan bonito yo quiero ir allí
风景 = 景色
中国人什么时候吃晚饭？
我爸爸妈妈什么时候吃晚饭，我就什么时候吃
你有什么问题？
我喜欢什么，我男朋友就喜欢吃什么 = me gusta lo que le gusta comer a mi novio
我爸爸妈妈吃什么，我就喜欢吃什么
我爸爸做什么， 我就吃什么
中文怎么说“HOLA”？
老师怎么说，我就怎么说
我爸爸怎么做，我就怎么做
你住哪里？
哪里安静，我就住哪里

生词 = palabras nuevas (pág. 66)
老 = Lǎo = viejo, se refiere al tiempo
老朋友，老板，老师，老人，老房子
Para cosas viejas, gastadas, no se puede decir 老, se usa 旧 = jiù
几乎 = Jīhū = casi
Miguel几乎每天踢足球= Miguel casi todos los días mete gol
Miguel每次几乎要踢足球，但一次也没踢足球
变化 = Biànhuà = cambio
健康 = Jiànkāng = salud
重要 = Zhòngyào = importante (adjetivo)

MARTES 13OCT2015
踢足球 = Tī zúqiú = meter gol
Atención pronunciación: 多美啊！= ¡qué hermoso!
Repasando…
1.      Acción breve y fácil de realizar: V +了+ V  /  V + 一下  /  V+V (normalmente con verbos de una sílaba).
2.      再, acciones futuras  //  又 = again, happened
上个星期的作业是学习汉字，这个星期我们又一次学习汉字。

高兴 = Gāoxìng = contento
辛苦 = Xīnkǔ = duro, difícil
Para dar las gracias: 辛苦你了= ha trabajado duro
没什么特别= Méishénme tèbié = nada especial
什么也没做 = no hice nada
我累坏了 = Wǒ lèi huàile = estoy muy cansada
我累死了 = muerta de cansancio
Del diálogo 2, pág. 65:
真不想离开北京
真不想 = realmente no quiero, expresión muy común
分手 = Fēnshǒu = separarse, romper
我真想去中国。
我真想有很多钱因为我想很多地方旅行。
我真不想做作业。
我真想圣诞快到吧！= realmente quiero que llegue rápido la Navidad
我真想我跟家人见面。
摔坏 = Shuāi huài = pausa
希望 = I hope
便宜 = barato  //  贵 = caro
PRONOMBRES:
1.      哪儿
2.      什么
3.      谁什
4.      么地方
5.      哪里
En la forma afirmativa seguidos de 。。。。。。就。。。。。。
我朋友去哪儿，（我）就去哪儿。
哪儿景色美丽，我就去哪儿。
什么地方有大海，我就去哪儿。
谁可爱，我就喜欢谁。
谁做饭的好吃，我就喜欢谁。
谁有意思，我就喜欢谁。

PÁG. 66:
老
老相识 = Lǎo xiàng shí = viejo conocido
老同学，老同事，老人
老战友 = Lǎo zhànyǒu = viejo camarada, compañero
老爷爷， 老奶奶 = abuelo, abuela
旧 = jiù, para cosas, no personas (también sentido, como de segunda mano)
旧房子，旧衣服
旧家具 = Jiù jiājù = muebles viejos
几乎  //  差不多
几乎 es muy importante, CASI, es un adverbio, no puede ir solo. 差不多 sí.
No siempre son equivalentes, ni siempre se pueden usar indistintamente.
En algunos casos sí:
他几乎忘了她 = 他差不多忘了她 = casi la olvidó
他们的年龄差不多大 = son casi de la misma edad ( aquí no se puede usar 几乎)
龄 en este carácter aparece el elemento diente: 牙
几乎 VA SIEMPRE ANTES DEL VERBO
我几乎西班牙所有的城市都去过了 = 我差不多西班牙所有的城市都去过了 = he estado (visitado) en casi todas las ciudades de España
变化 = biànhuà = cambio, nombre y verbo, pero para verbo sólo 变

1.      很久没见到他了，他几乎没什么变化。= hacía mucho que no le veía, no ha cambiado casi
2.      他的感情变（化）了。= sus sentimientos han cambiado
感情 = gǎnqíng = sentimientos
样子 = yàngzi = figura, apariencia
3.      他变了 = ha cambiado
健康 = Jiànkāng = salud / 建 = Jiàn = hacer, construir
1.      我们几乎每天说汉语
2.      中文的句子结构几乎跟英文一样。= la estructura de la oración en chino es casi lo mismo que en inglés  /   结构 =  jiégòu = estructura
几乎 (ES ADVERBIO) y siempre  + VERBO / ADJETIVO
差不多puede ser ADBERVIO O ADJETIVO
3.      Miguel和Ico的年龄差不多 = Miguel e Ico son casi de la misma edad
我们中大部分人 = Wǒmen zhōng dà bùfèn rén = la mayoría de nosotros
几乎所有人 = Jīhū suǒyǒu rén = casi todos
重要 = importante
次要 = no es importante, secundario
无名小卒 = nobody, nadie importante

DIÁLOGO 4, Pág. 66
1.      谁说的？ = ¿quién lo dijo? frase hecha, no espera respuesta
2.      我哪有？también frase hecha, no espera respuesta
否定 = Fǒudìng = negación
胖 = Pàng = gordo, engordar (verbo y adjetivo)
Muy útil: 对我来说。。。。。。= Para mí …  / en mi opinión …

JUEVES 15OCT2015
Repasando…
Pronunciar: xi, ji
好久没见到你 = hace mucho tiempo que no te veo
你几乎没变化 = no has cambiado casi
几乎所有西班牙人都喜欢喝酒 = a casi todos los españoles les gusta beber cerveza
几乎 + NOMBRE
她几乎不吃肉 = ella casi no come carne
她几乎说西班牙语
她长得几乎跟姐姐一样。= ella es casi como su hermana pequeña
她长得差不多跟姐姐不多。
我去Vigo一两年次。= voy a Vigo dos veces al año
我每年差不多回两次 = vuelvo aproximadamente dos veces al año
从来 = cónglái = nunca
去年 = el año pasado
三年前 = hace tres años
三年前我跟爸爸妈妈住一起。= hace tres años vivía con mis padres
日程 = rìchéng
对我来说健康最重要 = para mí, la salud es lo más importante
读大学 = Dú dàxué = estar en la universidad
一切 = Yīqiè = todos
对我来说很朋友最重要 = para mí lo más importante es un buen amigo
Miguel，听说你昨天没去上课 = Miguel, me enteré de que no fuiste a la escuela ayer
谁说的？= ¿quién dijo eso?
说怎么样？
我哪有女朋友 = negación
我哪有钱 =  我没有钱 = 我哪里钱
听说你男朋友很高，也很帅 = he oído que tu novio es muy alto y muy guapo

快。。。。。。了 para tiempo aproximado
快五年了 = hace aproximadamente unos cinco años

DIFERENCIAS ENTRE 没 Y 不
-          我还没结婚 = Wǒ hái méi jiéhūn = aún no estoy casado
-          我不打算 = Wǒ bù dǎsuàn = no tengo la intención
不 no está en mis planes / 没 puede pasar y también se utiliza para oraciones en pasado (昨天我没。。。。。。)
ADJETIVO + 了 : CAMBIO DE ESTADO
这件衣服大了  /  这件衣服小了
早饭，中饭， 晚饭 = Desayuno, almuerzo, cena
迟到 = chídào = llegar tarde
吧 se pronuncia con tono neutro, no se marca en la frase, ni se para antes de pronunciarlo

CIERTAS PARTÍCULAS (TONO NEUTRO):
呀 = ya，para expresar sorpresa o estar de acuerdo
惊讶 = Jīngyà = sorpresa
呢 = ne, para enfatizar
吗 = ma, para formular preguntas
啊 = a, sorpresa o extrañeza
吧 = ba, sugerencia y para suavizar las órdenes
1.      走吧。我们去吃饭吧！ / suaviza el tono de la orden
2.      A: 他大概十岁了吧？/ 大概 = dà gài = probablemente
B: 大概吧 (可能吧!)
今晚我们去喝一杯,好吗？= esta noche vamos a tomar una copa, ¿vale?
一杯 = yībēi
他可聪明呢 = Tā kě cōngmíng ne = es muy inteligente

PÁG. 67-68
都不满意 = nada satisfecho
别怕 = no tengas miedo
回到家里 = volver a casa
今晚恐怕不去， 今天我怕不可以
恐怕 = kǒngpà = temer que…
见个面，吃个饭， 喝杯茶
建造 = Jiànzào = construir
你看你! = ¡mira! (lo que has hecho) = 看你做什么了！
这几年 = estos años
PÁG. 68:
A: 你想喝点儿什么？
B: 什么好喝，我就喝什么。
A: 我们什么时候去爬山？
B: 什么时候有时间，什么时候我们爬山。
A: 你想跟谁一起去旅游？
B: 谁想跟我一起去（旅游），我就跟谁一起去。

DEBERES: LEER TEXTO Y TERMINAR EJERCICIOS (Pág. 69)

crischip