CONFUCIO
CLASE 19ENE2016
Sobre los
regalos: fórmulas de cortesía
礼经情意重 = es un
pequeño regalo, pero tiene mucho valor sentimental
送东西一点
给人时说
A.
这是我的一点心意,请你笑纳
B.
你太客气了!(不敢当)
敢 = Gǎn
LECCIÓN
14, PÁG. 116
EJERCICIO
2:
睡觉以前 = antes de dormir:
-
睡觉以前,我洗脸,刷牙,看书。
下课以后 = después
de clase
-
下课以后,我开车回家,做晚饭,吃完饭,给爸爸打电话。
-
考试以后,我跟朋友吃和喝东西,聊天,休息。
-
到家以后,我做晚饭,一边吃晚饭,一边看电视节目。
-
吃饭以后,我洗完睡一会儿,但是我需要上班,我把书放到书架上。
-
到家以后,我跟猫玩儿。
-
到家以后,我向爸爸妈妈问好。
问好 = saludar
一点儿 = un
poco, para COSAS
一会儿 = un
rato, para VERBOS
PÁG. 117,
NEW WORDS
打扫 = limpiar, verbo
扫地 = limpiar
el suelo
房间,客厅,厨房,卫生间
你把客厅打扫打扫。 = 你把客厅打扫一下。
Alba把房间打扫一下。
我要打扫客厅。
打扫干净 =
limpiado // 干净 = limpio; en este caso es complemento
resultativo
结果补语 = Jiéguǒ
bǔyǔ = complemento de resultado
动量补语 = Dòngliàng
bǔyǔ = complemento de cantidad :
-
一下
-
一两次
-
一口
USO DE 把
1.
处置
= Chǔzhì = arreglar, disponer, tratar. Deal with, arrange, do.
2.
位移
= Wèiyí = desplazamiento, mover algo de sitio
A.
Alba把房间打扫了一下。(打扫干净了)
B.
Alba打扫了房间。
C.
房间被Alba打扫干净了。
我的咖啡呢?
A.
咖啡被你喝了(喝下去了)。
B.
你把咖啡。。。。。。喝掉了。
掉 = diào = terminado
C.
你喝了你的咖啡。
VERBO + 干净 / 完 / 关 / 掉 = ACCIONES
TERMINADAS (complemento de resultado)
-
巧克力呢?
-
巧克力我们吃关了。= no queda nada
-
衣服被Ico洗干净了。(COMPLEMENTO
DE RESULTADO)
-
Suiza的公汽比Madrid的干净。(ADJETIVO)
(肮 = Āng) 脏 = zāng = sucio
然后 = después
首先。。。。。。, 然后。。。。。。, 最后。。。。。。= primero… , después … , por último
一台冰箱 = una
nevera
洗澡 = Xǐzǎo = lavarse
洗温浴 = Xǐ
wēnyù = bañarse
洗淋浴 = Xǐ
línyù = ducharse
洗一个澡 = un baño
Maria洗了十五分钟澡。
一个节目 = Yīgè
jiémù = un programa
被子 = bèizi = edredón
不应该 = no hay
que
不能 = no
puede
放好 =
guardado = poner + terminado (complemento de resultado)
吃晚饭以后,我去看电影。
把。。。。。。拿出来 = cambiar
de sitio
PÁG. 117,
DIÁLOGO 2
1.
打电话 = llamar
2.
接电话 = contestar la llamada
3.
回电话 = devolver la llamada
我刚洗了个澡。 = acabo
de darme una ducha, el verbo puede ir junto o separado
洗澡一下
问问 = 问一下
离合问
Repasar el
uso de 再
y 又
NEW WORDS:
月亮 = luna
满月 = Mǎnyuè
= luna llena
弦乐 = Xián
yuè //
下弦乐 = cuarto
menguante // 上弦乐 = cuarto creciente
亮 =
brillante, luminoso
这个灯很亮 = esta
luz es muy brillante
像 = parecerse, no confundirlo con
elefante =象
有人说我像爸爸,有人说我像妈妈。
长 = Zhǎng = crecer, grow (verbo)
长 = Cháng = largo (adjetivo)
一个盘子
端盘子 = Duān
pánzi = sostener el plato
刮风 = sopla el viento, hace viento
下雨, 下雪 , 闪电, 打雷 = Xià yǔ xià xuě shǎndiàn dǎléi = Llover,
nevar, relámpago, trueno
有大雾 = Yǒu dà
wù = niebla
云 = yún =
nube //
少云
气温 = Qìwēn =
temperatura
湿 = Shī = húmedo // 干 燥 = zào =
seco
叔叔,阿姨,舅舅,舅妈 = Shūshu,
āyí, jiùjiu, jiùmā = Tío paterno, tía paterna, tío materno, tía materna
讲故事 = Jiǎng gùshì = contar
historias = cuentacuentos
声音大,声音小
噪音 = Zàoyīn = ruido
你的声音很好听。
DEBERES: HACER FRASES CON把 DE
NUESTRA VIDA COTIDIANA.