CONFUCIO 26ENE2016

LECCIÓN 14

Repaso

PÁG. 118:

菜单 = menú

简单 = simple, sencillo  //  复杂 = Fùzá = complejo

容易 = fácil  //  难 = difícil

香蕉 = banana, plátano

PÁG. 117:

发出声音 = hacer sonido, sonar

听(到)声音 = escuchar sonido

天气 :

刮风  //  下雨  //  下雪  //  有雾 = yǒu wù  //  闪电 = shǎndiàn  //  打雷 = dǎléi  //  有云  = yǒu yún  //  少云, 多云

我像爸爸和妈妈。

我不像妈妈。

表演节目 = Biǎoyǎn jiémù = actuar en un programa

Repaso de 把

昨天我把我的衣服洗干净了。

把茶和杯子放好 = Maria，你放好茶和杯子

把房间打扫干净 = Cristina，（请）你打扫（干净）房间

把冰箱里的西瓜拿出来。

把空调打开 = 你打开空调

Con los verbos “coger” y “abrir” mejor usar  把

把书翻到一百十七页 = Bǎ shū fān dào yībǎi shíqī yè = pasa a la página 117 del libro

洗澡 y 睡觉 son verbos que pueden aparecer con los caracteres que los componen separados:

洗了十分钟澡。

洗了个澡。

我睡八个小时觉。

Complemento de resultado:

听情  //  情 es el complemento de resultado

DIÁLOGO 2, PÁG. 117

我听不接 = Wǒ tīng bù jiē = no te oigo

VERBO  +  一下  //  等一下

VERBO  + VERBO  //  等等

VERBO  +  一  + VERBO  //  等一等

我买一下 ( para algo pequeño)

一些。。。。。。= algunos + NOMBRE

1.       服务员，请你把菜单拿过来。

2.       你想来点什么？(order)

3.       给我来一瓶啤酒， 一个。。。。。。

4.       服务员，请买单。(la cuenta)

PÁG. 118:

VERBO  +  过

我没去过中国。

我吃过中国菜。

我做过中国菜。

点心 = postre

面条 = tallarines

我在德国，工作过一年。(he estado trabajando en Alemania, pero ya no estoy allí)

很久以前 = hace mucho tiempo

Maria在美国生活过四年。

Cristina在UAM学过艺史。

在。。。。。。上

我把这个句子写在黑板上。

我在电视里（上）看过个节目。

在菜单上。

En otro sentido, aquí se refiere a “sobre … un aspecto”: from … aspect

-          在工作上

-           在学习上

着 similar al gerundio en español, be + doing

Alba，你做什么？

我现在上着上课呢！

其实 = Qíshí = en realidad, realmente

以为 = Yǐwéi = pensar, creer

我以为Maria是英国人，其实她不是英国，她没去过英国。

切 = qiè = cortar

放进去 = guardar dentro

水果羹 = Shuǐguǒ gēng = sopa de frutas  //  羔 (cordero lechal) + 美 = 羹

我不愿意 =  no quiero

多吃新鲜水果对身体好。=  comer fruta fresca es bueno para (la salud)

新鲜 = xīnxiān = fresco

DEBERES: PÁG. 119-121, practicar